Sex & The Book / Láska u dvora žila v gejši mezi erosem, kouzlem a poezií
Co to znamenalo být konkubínou císaře v Japonsku 13. století? Jaký život vedl, jaké měl sny, strachy a touhy? Mladá Nijo, narozená v Kjótu v roce 1258 z rodiny velmi ušlechtilého původu, strávila první část svého života na dvoře a nabídla své tělo, svou pozornost a veškeré své jemné umění službě císaři Go Fukakusa. Ve dvou letech osiřela matkou a v pouhých třinácti letech se stala oblíbenou Její Výsostí, tehdy 28 let. Mohla se pochlubit kouzlem kultivované a vytříbené ženy, plné uměleckého talentu a znalostí poezie, a také bezkonkurenční kráskou, která šla ruku v ruce jen s její citlivostí. Bohužel, žárlivost soudu a její vlastní sentimentální neklid by ji stály vyhoštění z paláce a přinutily by ji, v pětadvaceti, stát se jeptiškou a strávit zbytek života na pouť.
Právě tehdy se Nijō začíná věnovat psaní. Píše jakousi autobiografii bez názvu, kterou později v sedmnáctém století nazval císař Reigen Towazugatari, tj. Spontánní zpověď - stal se v italském překladu Deník císařské konkubíny. Toto nádherné a důležité dílo, jak pro svou literární kvalitu, tak pro historické svědectví, které nám poskytuje, bylo ztraceno, dokud v roce 1940 profesor nenašel kopii - pravděpodobně neúplnou - v císařské knihovně v Kjótu. Deník se skládá z pěti knih: první tři vyprávějí o Nidžó na dvoře Go Fukakusa, zatímco poslední dva se zabývají jeho peripetiemi a cestují po jeho vyhnání ze dvora.
Viz takéCo je důvodem tvého trápení? " Zajímalo by mě. Lehl jsem si, aniž bych se zmínil, že mu odpovím. Ležel vedle mě a obléhal mě nejrůznějšími sliby. Pochopil jsem, že teď už mu nemohu odolat, mou duší byla báseň „Kdyby svět neexistoval“, ale zároveň mě šokovala myšlenka, jaký nedostatek citu bych prokázal, kdyby „večerní kouř, který zmizel z lásky“ zjistil, že jsem se nakláněl tím směrem. Neřekl ani zdání odpovědi, ale té noci byl nemilosrdně rozhodný a moje tenké roucho bylo násilně roztrháno. Nezbylo mi nic, co bych mohl zachránit, a už jen samotná myšlenka zůstat ve světě mě nenáviděla.
Malá Nijo nechápe, co se děje, proč se v paláci jejího otce, Dainagona (tj. Radního státu), připravuje občerstvení a přepychové vybavení, protože v jejím vlastním pokoji jsou namontovány obrazovky a je jí nabídnuto takové bílé oblečení a voňavé. Její otec vysvětluje, že tu noc by měli navštívit císaře a ona sama by mu musela sloužit a přikázat jí, aby se nechovala tvrdohlavě. Nijo stále nechápe, že byla vybrána, a usíná před jejím příchodem. Otevřete oči, najdete vedle ní v posteli císaře, který jí vyznává lásku, že vždy žil v očekávání, že ji bude mít, protože pro něj byla vždy předurčena. Nijō je tak podrážděná a tak překvapená, že zareaguje prudce a odstrčí svého pána. Její odpor však netrval dlouho: následující noc se císař za ní vrátil a tentokrát se nenechal prosit, vzal silou, co mu patří královskou pravicí, pak ji unese a vezme ji do Palace s ním, aby z ní byla jeho konkubína. Pokud to všechno zpočátku u dívky způsobí bolest a utrpení, nebude to dlouho trvat, než si uvědomí, že je zamilovaná do Jeho Výsosti a že nemůže snést ho sdílet s nikým ...
Mezi očarovanými zahradami a vůní květin, mezi šustěním hedvábí a jelenů v lesích, zvukem deště, harfy a loutny nás příběh Nijo vtáhne do pozastaveného času, do království, kde je erotika tvořena nočními setkáními , šeptaná slova a ztracené rituály. Obalná smyslnost naší konkubíny, schopná uchvátit i toho nejmocnějšího muže v říši, vám pomůže objevit v sobě okouzlující sílu, která k dosažení cíle nepotřebuje ani provokaci, ani excesy, ale jednoduchou a jemnou poezii.
od Giuliany Altamury
Zde si můžete přečíst předchozí schůzku s Sex & The Book / Extrémní láska, erotika a šílenství podle Régine Deforges